1
00:00:38,730 --> 00:00:39,730
E aí?

2
00:00:41,690 --> 00:00:47,850
Uh, você não está usando nenhum, uh, nenhum
terno.

3
00:00:49,350 --> 00:00:51,970
Ah, desculpe, acabei de sair do banho.

4
00:00:54,110 --> 00:00:55,350
Oh, tudo bem.

5
00:00:57,890 --> 00:00:59,130
O que você está fazendo hoje, pai?

6
00:01:01,750 --> 00:01:07,590
Uh, apenas, hum, apenas rezando.

7
00:01:07,960 --> 00:01:08,960
Faça um pouco de trabalho no escritório.

8
00:01:10,100 --> 00:01:12,720
Oh, tudo bem. Provavelmente vou jogar um pouco
videogames.

9
00:01:16,140 --> 00:01:17,140
OK.

10
00:01:17,600 --> 00:01:18,600
Tudo bem, mais tarde.

11
00:01:18,860 --> 00:01:19,860
OK, bebê.

12
00:01:25,160 --> 00:01:26,160
Ei, pai.

13
00:01:26,480 --> 00:01:27,480
Ei, querido.

14
00:01:28,200 --> 00:01:29,200
O que você está fazendo?

15
00:01:30,300 --> 00:01:32,000
Só estou tentando fazer algum trabalho.

16
00:01:33,380 --> 00:01:35,220
Não parece que você fez muito para
eu.

17
00:01:36,560 --> 00:01:37,560
Sim, não.

18
00:01:39,000 --> 00:01:42,400
Eu me sinto um pouco distraído hoje, eu
acho.

19
00:01:42,620 --> 00:01:43,620
Sim?

20
00:01:45,460 --> 00:01:47,640
Você precisa de alguma coisa?

21
00:01:56,100 --> 00:01:58,920
O que está errado?

22
00:02:01,340 --> 00:02:03,560
Tenho notado você me observando, Don.

23
00:02:04,780 --> 00:02:06,480
Não sou muito bom em esconder isso.

24
00:02:14,440 --> 00:02:15,440
desde que a mãe foi embora.

25
00:02:18,640 --> 00:02:24,460
Eu não estive observando você. Eu vi você
no chuveiro outro dia.

26
00:02:28,220 --> 00:02:34,700
Uh... eu... Talvez ela esteja...

27
00:02:34,700 --> 00:02:36,780
de volta ao quarto dela, ok?

28
00:02:37,280 --> 00:02:40,760
Pai, você está com tesão. Você pode sentir isso?

29
00:02:41,020 --> 00:02:42,020
Sim.

30
00:02:43,600 --> 00:02:44,960
Eu sabia que seu pau era grande.

31
00:02:48,440 --> 00:02:49,860
Querida, me escute.

32
00:02:51,280 --> 00:02:52,960
Você deveria apenas, hum...

33
00:07:37,969 --> 00:07:40,290
Eu não queria incomodar você, o outro
dia.

34
00:07:42,470 --> 00:07:44,010
Eu sabia que você iria gostar.

35
00:07:47,500 --> 00:07:51,100
Está tudo bem, querido, só que eu não
acho que deveríamos fazer mais isso, ok?

36
00:07:52,800 --> 00:07:54,680
Pai, eu quero isso.

37
00:07:59,340 --> 00:08:01,020
Você é minha filha, ok? É tudo
certo.

38
00:08:04,160 --> 00:08:05,960
Não vejo nada de errado nisso.

39
00:08:07,900 --> 00:08:12,180
E acho que você também não.

40
00:08:12,400 --> 00:08:13,780
Você não seria tão difícil.

41
00:08:29,860 --> 00:08:31,320
Você não quer tentar de novo, papai?

42
00:09:16,490 --> 00:09:17,490
Você não é bom o suficiente.

43
00:11:15,180 --> 00:11:16,180
Oh.